Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi...
...A23 Medya tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
"Har içinde biten gonca güle"
"Minnet eylemem"
"Arabi,Farisi bilmem"
"Dile minnet eylemem"
"Sırat-ı müstakim üzere gözetirim rahimi"
"Zalimin talim ettiği yola minnet eylemem"
("Emre Sarıkaya - Minnet Eylemem" çalıyor)
"Bir acayip derde düştüm"
"Herkes gider kârına"
"Bugün buldum bugün yerim"
"Hak kerimdir yarına"
"Zerrece tamahım yoktur"
"Şu dünyanın varına"
"Rızkımı veren Hüda'dır"
"Kula minnet eylemem"
"Rızkımı veren Hüda'dır"
"Kula minnet eylemem" (Yaşam destek ünitesi çalışıyor)
(Erkek) Kan basıncı düşüyor. Defibrilatörü hazırla.
(Erkek) Bulamıyorum kanamayı, ver.
(Kadın) Hastayı kaybediyoruz. Getir, defibrilatörü getir.
"Yar"
"Leylim"
Salih Baba.
("Emre Sarıkaya - Minnet Eylemem" çalıyor)
(...)
(Elektro şok sesi)
"Ey Nesimi, can Nesimi"
"Ol gani mihman iken"
"Yarın şefaatçim"
"Ahmed-i Muhtar iken"
"Cümlelerin rızkını veren"
"Ol gani settar iken"
"Yeryüzünün halifesi"
"Hünkâra minnet eylemem"
"Yeryüzünün halifesi"
"Hünkâra minnet eylemem"
"Yeryüzünün halifesi"
"Hünkâra minnet eylemem"
"Bir acayip derde düştüm"
"Herkes gider kârına"
"Bugün buldum bugün yerim"
"Hak kerimdir yarına"
"Zerrece tamahım yoktur"
"Şu dünya varına"
"Rızkımı veren Hüda'dır"
"Kula minnet eylemem"
"Rızkımı veren Hüda'dır"
"Kula minnet eylemem"
"Yar"
"Leylim"
(Salih dış ses) Araf’ta olmak...
...ceza mıdır, mükâfat mıdır? Orada olamayan bilemez.
(Salih dış ses) Orada olmayı; cezada olan, cehennemde olan...
...mükâfat görür. Mükâfatta olan, cennette olan ise...
...ceza.
"Yeryüzünün halifesi hünkâra"
"Minnet eylemem"
(Hüzünlü müzik)
(Kerim) Sadece beklediğimiz misafir, Aziz Bey değil.
Başka misafirlerimiz de var diyecektim ki...
...kendileri de geldiler.
-Sultan Hanım. -Efendim?
Ben gelmesem? Böyle bir mekânda, ne işim var benim?
Kerem abi, ikimizi de ısrarla çağırdığına göre...
-Bence sen gelemesen olur. -Tamam o zaman.
Gel buraya.
(Sultan) Hepinize iyi akşamlar. (Tahsin) İyi akşamlar güzel kızım.
(Gerilim müziği)
Fırat, gel.
(Gerilim müziği)
Beklediğimiz aile üyeleri de geldiğine göre...
(Gerilim müziği)
Hadi aslan parçası. Hadi koçum. Hadi.
Hadi.
(Hüzünlü müzik...)
(...)
(Kapı açılıyor)
-İyi mi? -Hastamız normale döndü.
Yalnız kana ihtiyaç var. AB negatif, zor bulunan bir kan ama...
Oh.
Hastamız çok şanslı, buyurun.
Salih Baba.
Hepinize çok teşekkür ederim.
-Hepimize geçmiş olsun. -Eyvallah.
Ayakları?
Öyle bir çıktı ki, peşinden koştuk ama yetişemedik.
(Duygusal müzik...)
(...)
Eyvallah.
(Duygusal müzik)
Bakar mısınız? Ayakları, ilgilenir misiniz?
(Hemşire) Amca, hadi gel benimle.
(Duygusal müzik)
Evet! (Alkış yapıyor)
Herkes burada olduğuna göre, o zaman başlayabiliriz.
Panik yapmayın, başka kimse gelmeyecek. Bu sandalye benim için.
Şimdi bakıyoruz... Arkamı döndüm kusura bakmayın.
‘Selfie’ zamanı. Şöyle hep beraber, şöyle bir bileşin.
Evet, üç deyince 'cheese' diyoruz.
Bildiğiniz gibi, 'cheese' peynir demek.
Teyzeciğim ama öyle çıkmıyorsun. Şöyle biraz öne doğru, ha?
'Cheese' herkes buraya baksın lütfen. Bir, iki, üç!
Harikayız. (Deklanşör sesi)
Ben bu rezilliğe daha fazla tahammül edemeyeceğim Tahsin.
Perihan, Peri!
Teyzeciğim nereye gidiyorsunuz?
Benim yemekten sonra, size birtakım haberlerim vardı.
Hele senin bu şarlatanlığına, hiç dayanamayacağım Kerem.
Babacığım şarlatan diyor.
(Tahsin) Peri!
(Kerem) Aa aa! Babacığım bir şey söylesene.
(Nehir) Anne!
Bunun hesabını vereceksin.
Perihan! Peri!
Herkes 'bluetooth' açsın. İnanılmaz güzel çıktı fotoğraflar.
(Kerem) Gerçekten.
(Hareketli müzik)
-Nehir abla, ben bir lavaboya gideceğim. -Tamam canım.
(Kerem iç ses) Abiciğim, Feride Hanım'la katılmazsanız...
...çok ayıp olacak. Bak, Fırat ve Ceylan da burada.
(Kerem iç ses) Aile büyüyor. Ha, bu arada Ceylan...
...Feride'nin kız kardeşiymiş. Altan ölmediyse gelsene.
(Mesaj geldi)
Nedir durum?
Bizi korkuttu ama iyi. Aslında yarası çok önemli değil.
Tedavi geciktiği için hastaneden çıktıktan sonra, bir süre...
...iyi bakılması gerekiyor.
(Doktor) Bu gece, bir iki saat gözetim altında tutacağız, geçmiş olsun.
Teşekkürler.
Allah'ım çok şükür. Çok şükür ölmedi kurtuldu, çok şükür.
(Duygusal müzik)
-Tekin, bizimkileri sen götürür müsün? -Tabii, tabii.
-Eyvallah. -Sevim abla.
-Geçmiş olsun tekrar. -Teşekkürler.
Hadi kızım.
-Geçmiş olsun. (Aziz) Hepinize çok teşekkür ederim.
(Duygusal müzik)
Sağ ol.
Salih Baba?
-Müttefiklik buraya kadar komiser. -Geçmiş olsun...
...diyecektim aslında.
Eyvallah.
(Telefon zili çalıyor)
Efendim.
-Her şey için teşekkür ederim. -Eyvallah.
Benim emniyete dönmem lazım. Ortalık bayağı karışmış.
Necmi abi, sizi ben bırakayım.
Feride sen de yoruldun, hadi gidelim.
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği)
Hastanenin etrafında, kuş uçmayacak.
Her kapıya adam koyacaksınız, anladınız mı beni?
Altan abinize iyi bakılacak.
Hadi.
Perihan, dur sakin ol. Perihan, Perihan bir dur, bir sakin ol.
Nereye gidiyorsun?
Beni böyle bir ortama, nasıl getirebilirsin sen Tahsin?
(Perihan) Aklım almıyor.
Biliyordun bunu. Çünkü hiç şaşırmadın.
Bu Kerem'in eline, nasıl bir koz verdiysen artık...
...seni bile elinde oynatabiliyor.
-Perihan, bilmediğin şeyler var. -Evet, asıl sorun da bu zaten.
Bilmediğim şeyler var. Çünkü zaten hiçbir şey bilmiyorum ben.
Sayende.
Perihan.
Peri!
(Hareketli müzik)
(Telefon zili çalıyor)
Oğlum verdiğim işi, yüzünüze gözünüze bulaştırdınız.
Ya bu işi temizlersiniz ya da gelip, ben sizi temizleyeceğim.
(Erkek ses) Tahsin Bey, Altan gelince--
Başlatma şimdi Altan'dan, Kerem'den.
Oraya geliyorum.
Yalçın.
-Ben-- -(Yalçın) Feride...
...yapma.
Şimdi gelemem.
Umarım pişman olmazsın. Seninle konuşmamız lazım.
Sadece Kerem'e de güvenme. Asla.
Gel.
Beni iyi dinle.
Senin ve Fırat'ın bu aileden, bir an önce tümüyle kurtulmanız lazım.
Sandığından daha tehlikeliler.
Biliyorum onu da... Dahası ne Yalçın?
Emine'yi, Aziz'in babası almış. Beni tespit etmek için.
Altan da Emine'yi görünce, peşlerine takılmış.
Ne?
Emine'yi, Aziz'in babası alıyor, Altan’ı o vuruyor...
...Kerem, Altan'ı bulup, ölüme terk ediyor ve bunlar bir aile.
Şimdi ne demek istediğimi anladın mı?
-Yalçın ne diyorsun sen? -Duydun işte.
Ve sen de hâlâ, burada kalmayı düşünüyorsun.
İşte tam da bu yüzden kalmam lazım.
Fırat hâlâ onlarla. Her an, o da...
Yalçın, ben Fırat'ı alana kadar...
...gerekirse gider onların evinde otururum, anladın mı beni?
Emine'nin eli kolu bağlıydı. Fırat'ı da başka türlü bağladılar.
Emine'den ne farkı kaldı şimdi Fırat'ın, söyle bana?
Of Feride of! İnatçısın.
-Gidip alacaksın Fırat'ı? -Evet alacağım.
(Hareketli müzik)
Ama şimdi gelemem.
Bir gelişme olursa haber ver bana.
(Duygusal müzik)
Gitmedin.
Öyle.
Aslında, biraz dinlensen iyi olabilir.
(Müzik)
Peki.
(Müzik)
(Mesaj geldi)
Bugün telefon hiç susmadı.
(Kerem dış ses) Bu aile yemeğine...
...Feride Hanım'la katılmazsanız, çok ayıp olacak.
Artık dur, Kerem!
Bir dur!
(Aziz) Feride.
(Kerem dış ses) Bak Fırat ve Ceylan da burada. Aile büyüyor.
Bunların ne işi var burada?
Feride.
Ceylan, senin ne işin var burada abim, ha? Ne haltlar karıştırıyorsun?
Sana ne? Ayrıca senin ne işin var burada? O kız kim hem?
Ceylan bak, beni delirtme abim.
Beni delirtme, çok kötü olur.
Ne olur delirirsen?
Ne olur ya, ne olur?
-Eve bile gelmeyen, abime bak sen. -Ceylan!
Feride Hanım bitti, şimdi bir de sen mi başladın?
Sen, benim başıma neler geldi, senin haberin var mı?
Beni o kadar önemseseydin, sen benim telefonlarımı açardın.
Neyse ki Nehir abla aradı, sağ olsun.
Ha, iyi. Eve götürüyorum seni.
-(Ceylan) Gelmiyorum! Gelmeyeceğim! -Ceylan, beni delirtme!
Gel buraya.
(Gerilim müziği)
Feride.
Feride dur, Feride!
Aziz, adresi ver lütfen.
Ben senden kurtulmaya çalıştıkça, daha çok batıyorum.
Kardeşlerimin ailenin olduğu masada, ne işi vardı?
Seni tanıdığım ilk günden bu yana, darmadağın oldum ben.
(Feride) Olduk. Evimiz, yuvamız dağıldı.
Önce Fırat, Emine, Ceylan.
Ailecek olduğunuz her yeri, yakıp yıkıyorsunuz.
(Feride) Adımını attığın her yerde, kan var Aziz.
Şimdi de baban.
Babam?
Hı.
Komiser anlattı demek?
Evet.
Aziz.
Lütfen, bizi sizden kurtarın artık.
Ben çok yoruldum.
(Müzik)
Ferhat, yerinizden ayrılmayın.
(Aziz) Benim bir işim var.
Bir şey olursa en ufak bir şey, direkt beni arıyorsun.
Ben dönene kadar, Altan abinizden gözünüzü ayırmayın.
Nereye?
Sizi, bizden kurtarmaya Feride Hanım.
(Müzik)
(Müzik...)
(...)
(TV kadın ses)
(Can) Anne kıs şunun sesini! Ders çalışıyorum!
(TV kadın ses)
Ayy!
Niye kimse gelmiyor eve?
(Kerem) Ben çok acıktım.
Ee, Muş mu burası?
Giden gelmiyor.
Belki acil işleri çıkmıştır.
Evet, herkesin acil bir işi çıktı.
Biz de bir an önce yemeğimizi söylesek, yesek, evimize gitsek ha?
Çok doğru.
Ceylan nerede?
Onu da gördüm.
Bir telefon geldi sanırım, acilen taksiye atlayıp gitti.
Allah Allah! Ne oldu ki acaba?
Neyse yarın öğreniriz.
(Müzik)
Hah!
Gecemi taçlandıracak çiftimiz de geldi.
Bunlar çok oldu ama.
(Kerem) Bir Muş yolcusu daha.
Sultan, bizi biraz yalnız bırakır mısın lütfen?
Abi neler oluyor?
Sultan, lütfen.
İyi.
Ben gidiyorum o halde.
Aile yemeğine bak.
(Sultan) Ne aile, ne aile!
Maaile.
Hadi git, git, git.
Abi, Altan nasıl?
(Kerem) İyi mi?
Öldü mü?
Gerçi malum...
...öldüyse de iyi yaşadı ha.
Vallahi bak, iyi getirdi bu zamana kadar.
Yalnız, iyi yaşadı bak.
Çok iyi.
(Müzik)
Ben de Altan da tahmin ettiğinden, daha güçlüyüz Kerem.
Altan iyi. Merak etme.
Ohh!
İçim rahatladı.
Açın artık şunu, açın!
Açın ne olur! Açın artık şunu!
Açın! Açın!
Ne oldu Feride? Neden delirdin?
Bakın Nehir Hanım...
...şirkette benimle istediğiniz kadar uğraşın...
...ama kardeşimden uzak durun.
Ceylan, ay çok tatlı ama.
Sizinle, seviyemi koruyarak konuşmaya çalışıyorum.
Seviye?
(Nehir) Hangi seviye?
Sen doğuştan seviyesizsin Ferideciğim.
(Nehir) Bence boşuna kasma.
Aziz'i yanına alınca, değerinin arttığı düşüncesine de kapılma sakın.
Siz benden ne istiyorsunuz?
Aziz'i bırakmanı.
(Nehir) Şirketi bırakmanı.
Gözümün önünden defolup, gitmeni istiyorum.
Açıklayıcı oldu mu?
Hıh.
Aynı şeyi istiyoruz aslında.
Hı.
Seninle kaybedecek zamanım yok.
Sevindim.
Nehir, beni de kovdular.
Nazikçe.
Bence sen de hiç gitme.
Öyle mi?
Beni eve bırakır mısın?
Bırakırım tabii. Gel.
Ceylan neredesin?
(Ceylan ses) Ne bağırıyorsun be! Evdeyim.
Tamam, ben de geliyorum birazdan. Söylersin babamlara.
-Kerem. -Hı.
Feride'nin kardeşlerinin, bu masada ne işi var?
Konu yine Fırat ve Feride.
-Ve Ceylan. -Ahh! Evet, bir de o.
O kızın burada ne işi var?
Bir şey söyleyeyim mi sana?
Tatlı kız ama değil mi ha?
Böyle bıcır bıcır. Bayağı sevimli.
Ne diyorsun?
Hoşuma gitti. Sevdim ben bunu.
Kerem, çocukları rahat bırak.
Cık! Bırakmayacağım!
Bir şey söyleyeceğim sana.
Aramızda kalsın.
Evlensem mi ben bununla, ha?
Yani, arada biraz boy farkı var ama...
...olsun topukla falan idare eder.
Ne diyorsun, kurayım mı bir yuva?
Şimdi kalkıp, şu masada duran çatalı...
...senin gırtlağına dayasam...
...hiçbir şey fark etmeyecek.
Sen yine böyle güleceksin.
Pişkin pişkin sırıtacaksın Kerem.
Beni zorlama, Kerem.
Canını çok yakarım.
Paramparça olursun.
Çocukları rahat bırak, Kerem.
Bırakmayacağım!
(Kerem) I ıh! Bırakmayacağım!
Bir canımı yaksana.
Gerçekten bunu çok merak ettim.
Hadi. Ne yapacaksın?
Annen ve babanı, hatırlar mısın Kerem?
Hatırlarsın.
Hatırlıyorsun.
Şu an, çekeceğin acıyı tahmin ediyorum.
Söyle.
Anneni ve babanı, Kerem.
Babam öldürdü.
Umarım, gündemin değişir bundan sonra Kerem.
Hadi ya!
Öyle mi oldu gerçekten?
Vallahi mi?
(Gerilim müziği)
Dur Kerem.
Dur.
(Gerilim müziği)
(Müzik)
Canının acısını hissettirmeyecek kadar...
...ruhunun acısı nedir ki acaba Abdullah Efendi?
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(Telefon çalıyor)
-Alo? -Neredesin Feride?
Girişteyim.
Göremiyorum seni.
Az önce girdiğimiz girişteyim.
Neden seni görünce, dünyadan kopuyorum?
Kardeşlerin nerede?
Ceylan'la konuştum. Eve gitmiş.
Fırat'a da ulaşamıyorum.
Tamam, ben seni eve bırakayım o zaman.
Yok, ben giderim taksiyle.
Ben seni bırakacağım.
Ben giderim taksiyle.
Hadi. (Telefon çalıyor)
Efendim?
(Ferhat ses) Aziz Bey, Altan abiyi hastaneden çıkarıyoruz.
Nasıl yani?
(Ferhat ses) Durmuyor abi. İyiyim ben dedi, tutturdu.
Bekleyin beni, ben geliyorum.
(Altan ses) Eve gel, eve.
(Altan ses) Darlama beni.
Eh Altan! Eh Altan!
Ne olmuş?
Altan! Hastanede tutamamışlar.
Ne var bu hastanede, anlamıyorum.
Niye yatmıyorsunuz ki?
Ne güzel rahat işte, bakım.
Öyle demeyin ama insan hastanede olunca, daha kötü oluyor.
Feride, zaten kötü.
Aziz Bey, kimsenin kendi canına kastı yok.
Feride...
...sen biraz önce, Altan'ı mı savundun bana?
Hayır.
Sadece kurşun yemiş biri olarak, söylüyorum bunları.
(Müzik)
-Abi. -Ha.
Sen iyi misin? Böyle kaç gündür...
İyiyim be oğlum. İyiyim.
Aa...
Abisi, ne diyeceksen de kıvranma.
Abi bak, sen geçen gün bir patladın ya.
-Ee? -O günden sonra, sana bir şey oldu.
Patladım Alamet. Patladım.
(Tekin) Aynen.
Ben bir Yalçın'a uğrayacağım.
Benim telefon emniyetteymiş.
Niye ki?
Abdullah abi...
Neyse ya boş ver.
Hadi eyvallah.
Hayda! Ben ne dedim şimdi?
(Telefon çalıyor)
Efendim?
-(Erkek ses) Hastaneden arıyoruz. -Evet?
(Erkek ses) İletişim için sizin numaranız varmış.
Buyurun.
(Erkek ses) Hastanız Madam Aneta, kaçmış.
Ne!
(Erkek ses) Güvenlik kamerasından, bindiği taksiye ulaşıp sorduk.
(Erkek ses) Kadırga'da bıraktığı bilgisini aldık.
(Erkek ses) Bir de yol boyunca, Alice diye birini sayıklamış.
Tamam, teşekkür ederim. Sağ olun.
Ne haltlar karıştırıyorsun acaba Ceylan sen?
Ne haltlar karıştırıyorsun?
(Telefon çalıyor)
Ne var Alamet gece gece? Ne var?
(Ahmet ses) Fırat, oğlum Aneta teyze hastaneden kaçmış.
Ne diyorsun, nasıl kaçmış?
(Gerilim müziği)
(Patinaj sesi)
(Gerilim müziği)
(Patinaj sesi)
(Feride) Ben burada ineyim. Teşekkür ederim.
Rica ederim.
(Müzik...)
(...)
-Hani evdeydin sen? -Mahallemiz, evimiz ablacığım.
Kimdi o?
Seninle eve gidelim de bir konuşalım Ceylan Hanım.
-Konuşmayacağız! -Konuşacağız!
Bana bak!
O işi bırakıyorsun, Nehir'le de bir daha ne görüşüyorsun ne konuşuyorsun!
Yeter artık!
Bıktım ben! Gerçekten bıktım!
Biriniz bitiyorsunuz, biriniz başlıyorsunuz!
Şamar oğlanına döndüm iyice!
Oh! Herkes gezsin, keyfi yerinde--
Sen niye bağırıyorsun?
Ne yapıyorsunuz orada?
Girin içeri! Rezil olacağız mahalleye! Girin!
(Hasibe) Geç şuraya!
Ben babamın yanına çıkıyorum.
Ha, sen babanı ara ki bulasın. Gelmedi daha eve.
Ne bağırıp duruyorsunuz, akşamın bu saatinde?
Ablama sor, hemen bülbül gibi öter zaten.
Ceylan bak, ettiğin laflara dikkat et.
Bana baksana sen bir dakika.
Ne bağırıyorsun, sen benim kızıma?
Senin kızın da benim neyim?
Ben kardeşlerime hata yaptıklarında, kızamayacak mıyım?
Hata yapmaz benim kızım.
O kızına sor bakayım, geceleri neden bu kadar geç saatlerde eve geliyormuş?
Genç kız o.
Arkadaşlarıyla gezecek, eğlenecek tabii ki.
Fırat için de aynı şeyleri söyledin durdun babama.
Nerede benim kardeşim şimdi?
Ha, nerede?
Bir kere gerçekten, çocuklarını gerçekten merak ederek sordun mu bunu?
-Bir kere ya! -Bana bak.
Sen benim, anneliğimi mi sorguluyorsun Feride Hanım?
(Hasibe) Bir kendine gel istersen.
Ben artık, hiçbir şeyi sorgulamıyorum.
Hiçbir şeyi.
Ah Ceylan, ah!
Verdin bu cadalozun ağzına lafı.
Dur, ben şimdi öğreneceğim.
(Telefon çalıyor)
Sana çok kızgınım.
(Telefon çalıyor)
Efendim, Fırat?
Sultan Hanım, Aneta teyze Alice'i bulacağım diye, hastaneden kaçmış.
-(Fırat ses) Sizi arıyor. -Ne diyorsun?
Yardım edebilir misiniz?
Deli misin? Tabii ki yardım ederim.
Dur, konum gönderiyorum hemen.
Ne garip bir mahalle.
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
Al sana şeytan üçgeni.
Baba ve iki oğul.
(Kapı açıldı)
Komiserim, Tekin diye biri geldi.
-Gelsin. -Tamam, komiserim.
(Yalçın) Gel Tekin, gel.
Selamünaleyküm.
Ve aleykümselam.
-Otursana. -Yok, hiç oturmayayım ben.
Benim telefon, Emine'deymiş ya hani.
Evet.
Hiç fark etmedim.
Abdullah abi almış.
O taraflara hiç girmiyorum Tekin ben.
Ben de.
Eyvallah.
Konuşmak ister misin?
Belki başka zaman.
Kolay gelsin.
Ne oldu, bu çocuğa böyle?
(Müzik)
Babacığım kolay gelsin.
Oo, kızım hoş geldin.
Hoş buldum.
Bu da biter şimdi.
Kaptırmışsın kendini yine.
-Çok yorulma. -Ne yapayım seviyorum.
Ayrıca, açığı kapatmam lazım.
Oo, saat kaç olmuş.
Feride...
...evde yine bir şey olmadı, değil mi?
Yok, yok.
Çok iyiyiz. De...
...ben sana, başka bir şey söylemek istiyorum.
Sorun Yalçın, değil mi?
Baba biliyorum, Süleyman abilere söz verdin ama...
...yapamayacağım ben.
(Feride) Biz Yalçın'la kardeş gibi büyüdük.
Başka türlü bakamam ki ben ona.
Ben sen üzülme diye, evet dedim.
Evden gidersem, biraz nefes alırsınız diye düşündüm ama...
Anlıyorsun değil mi beni?
Mutlu olursun belki dedim.
Kendi evinde huzur bulursun diye.
Babam benim.
Kızım.
Faik amca.
-(Faik) Hayırdır Ahmet? -Aneta teyze.
(Ahmet) Hastaneden çıkmış, mahalleye gelmiş.
Ama evde yok. Herkes onu arıyor.
Aneta teyze, neden hastanede ki? Ne oldu?
Hadi kızım, yolda anlatırız.
(Faik) Biz de gidip arayalım.
(Müzik)
Aziz, hoş geldin.
Gel.
Gel hadi, gel. Çay koydum.
İçeriz.
Ahh!
(Müzik)
Bardaklar içeride.
Hadi al gel. Doldur içelim bakalım.
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
Eyvallah.
Altan kardeşimiz nasıl? İyidir inşallah?
İyi.
Hastanede tutamadık.
Gerçekten çok teşekkür ederim.
Şükür.
Zembereği patlamış.
Anlamadım?
Zembereği patlamış.
Anlar mısın saatlerden?
İçinden, mekaniğinden pek anlamam.
Ama tasarımından anlıyorum.
Bak, bu zemberek.
Mekanik saatler, dışarıdan hiç destek almadan...
...kendi sistemi içerisinde, eğer sistem bozulmazsa durmadan çalışır.
İnsan gibi.
Hayat gibi, Aziz.
Herhangi bir parça arıza yaparsa...
...saat geri kalır.
(Salih) Zamanı doğru göstermez.
Tüm parçaları söküp, dışarıya alıp...
...arızayı bulup, sonra tekrar yerlerine yerleştirmek lazım gelir.
Bu defa anladım.
Anlamadın.
(Salih) Anlayacaksın.
Bekle.
Eyvallah.
(Müzik)
Ben artık gideyim.
(Aziz) Aklım Altan'da.
Selametle git.
(Müzik)
(Çınlama sesi)
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
Yok.
(Sevim) Nereye gitti bu kadın?
Vallahi yok. Hiçbir yerde yok.
Nereye gitmiş olabilir bu kadın, tek başına. Hasta haliyle.
Sevim abla buluruz. Sen birazcık rahatla, ne olur.
Faik amca?
Onun kalbi daha tam iyileşmedi. Eve gönderdim ben onu.
İyi yapmışsın.
Emine, kızım sen dayını aradın mı?
Kafamı kaldı bende. Doğru diyorsunuz.
-Gel bakayım sen. -Geleyim.
Emine ne oluyor? Ben anlamadım hiçbir şey, saf gibi dinliyorum bir saattir.
Ben şimdi sana her şeyi, en baştan anlatacağım tamam mı?
Kerem deli.
Tahsin zeki.
Ve hırslı.
Aziz...
...zeki...
...cesur...
...ve gizemli.
Üçünün bir araya gelmesi...
...herkes için nasıl bir felakete yol açarsa...
...üçünün birbirine düşmesi de o derece kötü oldu.
(Gerilim müziği)
Bu siyah dosyanın içinde...
...Emine'nin bulunduğu adres var.
Eğer dosyayı alırsan, Emine bende kalır.
Emine'yi alırsan, dosya bende kalır.
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
Yine onlar kazandı.
Oysa, o kadar yakındım ki sizi bitirmeye.
(Kapı vuruluyor)
Size kahve getirdim komiserim.
Eyvallah aslanım.
Tablo değişmiş komiserim.
Hayatta her zaman, tercihler vardır Mıstık.
Her tercih de, başka bir şeyi kaybettirmektedir.
İşin kötü yanı da ne biliyor musun?
O kaybettiğimiz şeylere bir daha ulaşabilir miyiz, asla bilemeyiz.
Ta ki olana kadar, ha komiserim?
Ta ki olana kadar.
Komiserim telefonunuz çalıyor.
Efendim amirim.
Kim?
Aneta teyze mi?
Tamam, tamam sakin olun siz. Ben şimdi ekipleri yönlendiririm.
Sakin olun.
-Sait'i gönder bana. -Tamam komiserim.
(Aziz) Gülten abla.
Aziz Bey!
Aziz ablam.
Aziz, oğlum.
Altan nasıl?
Altan gayet iyi, hiç merak etme.
Hemşire yanında, serumunu da değiştirdiler, mışıl mışıl uyuyor şimdi.
Anladım.
Seni de böyle ikide bir ablacım, kusuruma bakma.
O nasıl söz.
Kuzum, sen çökmüşsün resmen.
Yoruldum be abla.
Yoruldum.
Kerem, babam.
İnan, işler beni bu kadar yormuyor.
İkinci bir holding verseler, çok daha rahat yönetirim.
Ama işte, Kerem'le babam...
Gerçi kime anlatıyorum.
Biliyorsun işte.
(Telefon çalıyor)
Efendim Berrin.
Kızım biraz idare et. Geliyorum şimdi ben.
Ben şimdi gideyim, yarın sabah yine gelirim.
Sabahtan işleri ayarlarım. Tamam mı?
Ablam, iyi ki varsın. İyi ki.
İyi hadi.
İşte, hırsız sen gir Aneta teyzenin evine, bayılt kadını ondan sonra.
-Ah, Aneta teyzem. -(Emine) Ya.
(Müzik)
Fırat ne oluyor?
Nasıl yani.
Siz o gece...
-O Fırat, bu Fırat mı? -Evet.
Alice...
Alice'in hikâyesini bilen var mı?
Oğlum ben biliyorum da... Şimdi geçmiş hikâye.
-(Sevim) Ne işine yaracak ki şimdi? -Ya Sevim teyze...
...Aneta teyze zaten hastaneden, Alice'i bulmaya diye çıkmadı mı?
Sultan'ı Alice sanıyor.
(Fırat) Taksiyle buraya kadar da gelmiş sonuçta.
Aneta teyze sizi, nereden tanıyor?
Yani kızıyla gittiği, özel bir yerleri falan var mıydı?
Ne bileyim, sevdikleri bir yer. Öyle bir yer falan varsa...
Evet, şeyden bahsederdi...
...sahilde...
...sahilden bahsederdi. En son, orada kavga etmişlerdi.
Sonra kızı onu bırakıp, gitmişti. Bir daha da görmedik Alice'i.
Tamam, hadi.
Bekleyin çocuklar, ben de geliyorum.
(Hüzünlü müzik)
Bu neydi şimdi?
Kızım vallahi Ferideciğim, bana hiçbir şey sorma. Ben hiçbir şey anlamadım.
Fırat bu kızla zaten hastaneye gelmişlerdi, Aneta'yı ziyarete.
(Sevim) Kapıdan ayrılmadı desem yeridir.
Emine, kızım Allah aşkına babanı bir ara, bir haber ver.
Aneta teyzen bulunana kadar, ben buradan buraya gitmiyorum.
Tamam anneciğim. Dur.
(Duygusal müzik)
Tanıştırayım Ceylan.
(Geçiş sesi)
Allah'ım, ne kadar yakışıklıydı.
Karizmatik.
Biraz boy farkımız var ama.
Epey var.
Olsun. Gerçek aşksa, bunların ne önemi var ki.
Anneciğim, kırsaydın kapıyı. Kapı kolu diye bir şey, hiç uğraşma.
Sen onu bırak da ne oldu, anlat bakalım.
Anne, bir şey diyeceğim ama.
De.
İşe başladığım şirketin patronu var ya...
Ee?
Çok yakışıklı anne.
Deme.
Biraz boyu uzun ama.
-Topuklu ayakkabı alırız sana. -Değil mi?
(Müzik)
Allah'ım sen bana, çocuklarımın hepsinin...
...bir arada olduğu sofralar görmeyi...
...kahkahalarını yine duymayı nasip et.
Can, aslan oğlum neredesin?
(Can) Mutfaktayım baba!
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
Kızım, bak ben buradayım. Birazdan Emine de gelecek zaten.
Sen git istersen.
Yok, ben kalayım.
Tekrar uyanır da aynı şey olursa diye.
Sıkıntı olmaz benim için zaten.
(Sevim) Peki madem.
(Sevim) Sen buradaysan, o zaman ben gideyim.
Feride, kızım hadi beraber gidelim. Geç oldu zaten.
(Duygusal müzik)
Fırat gelsene, iki dakika konuşalım.
Sırası mı şimdi abla?
(Sevim) Hadi Feride.
Görüşürüz.
(Duygusal müzik)
Selamünaleyküm.
Aleykümselam. Hoş geldiniz.
Aneta Hanım nasıl?
İyi.
Alice'ini buldu kendince.
Kahve yapayım mı baba?
Bir su getir be, güzel çocuk.
(Duygusal müzik)
Ver bana.
Sağ olasın.
Hele şükür.
(Duygusal müzik...)
(...)
Üç.
(Duygusal müzik)
Sahra.
Sahra, uzlete çekilmektir.
İnsanın kendini, her şeyden...
...herkesten çekmesidir.
Ama biz, yalnızlıktan dem vuralım.
Çünkü insan anlayamadığını...
...ona en yakın olanla anlamaya başlar.
Anlamadım baba, o şey...
...insan anlayamadığı şeyi...
...ona, en yakın olanla...
...anlat... Orayı tam söyleyemiyorum işte. Orası.
Ömründe hiç deniz görmemiş birine...
...denizi nasıl anlatırsın, güzel çocuğum?
Suyla.
Ne söylersin ona.
Ona suyun çok fazla olduğu...
...büyük bir çukura, dolduğunu söylerim.
İnsan anlamadığı şeyi, yani denizi...
...ona en yakın olanla, yani...
...su ve çukurla anlamaya başlar.
(Salih) Aynen öyle.
Yalnız kalmak değildir.
Yalnız bırakılmak değildir.
Yalnızlığı tercih etmektir.
(Duygusal müzik)
(Salih dış ses) Kendi yalnızlığını...
...kendi yalnızlığında aramaktır, kendini bulabilmek.
(Salih dış ses) Onu duyabilmek...
...dinleyebilmek çabasıdır.
(Duygusal müzik)
(Salih dış ses) Kendi varlığının sesinin...
...sevdiklerine zarar verdiğini düşünmektir.
(Salih dış ses) Onların da sana...
...kendince onları, varlığından korumaktır.
(Duygusal müzik)
(Salih dış ses) Öyle bir yalnızlıktır ki bu...
...çağırsalar da duymazsın.
(Salih dış ses) Çekseler de çıkmazsın.
(Duygusal müzik)
(Salih dış ses) Çünkü bile isteye girmişsindir oraya.
(Duygusal müzik)
(Salih dış ses) Acıdan, ağlamaktan...
...özlemekten...
...sevilmemekten kaçıp...
...kendi yalnızlığına saklanmak...
...ona sığınmak...
...kapıları sımsıkı kapatmaktır.
(Salih dış ses) Ki o kapının, dışarıda bir kolu yok.
(Salih dış ses) Yalnızlığın kapısı...
...sadece içeriden açılır.
(Duygusal müzik)
(Salih dış ses) Senin oradaki varlığını...
...oranın müdavimleri bilir.
(Salih dış ses) Sahipleri seni görür, hisseder.
(Salih dış ses) Aynı yerden gelmiş...
...geçmiş ve gitmişlerdir.
(Duygusal müzik)
Senin yürüdüğün o yolları...
...onlar, binlerce kere yürümüşlerdir.
(Duygusal müzik)
(Sessizlik)
Tam da hayalimdeki romantizm buydu, biliyor musun?
(Müzik)
Ben aslan parçası.
Aslanlar gibi ellerimle besleyeyim...
...sen benimle dalga geç.
-Ne oldu, ne eksik? -Nerede?
-Ne, nerede? -Yüzük.
Ne yüzüğü?
Ne bileyim, böyle bir konseptin ardından...
...bir yüzük bekliyordum tabii.
Aşk olsun ya, çok hayal kırıklığına uğradım şimdi.
Altan.
Ne yapayım abi?
İyi olduğuma, bir türlü inanmıyorsun. Ben de şansımı deneyim dedim.
-Kolay mı oğlum? -Yok, ben daha senin...
...ben daha senin mürüvvetini göreceğim.
(Altan) Amca olacağım ben, amca!
Böyle, iki tane aslan parçası buraya gelecek, böyle dol--
Tamam, iyisin sen iyi. Belli.
Ben ikna oldum. Git bana kahve yap.
(Müzik)
Hah, ev burası.
Emine bak, Süleyman abi duyarsa, bacaklarını kırar.
Hem bu ne kızım, böyle bu kadar? Sabah kalkıp yapmaya, üşenmedin mi?
Nereden duyacak kızım? Sakin ol.
Zaten bütün gece, gözüme uyku girmedi Altan'ı düşünmekten.
Altan'ı.
Altan Bey'i demek istedim.
-Ya Feride. -Ha.
Görmeliydin, adamın bana doğru bir koşuşu vardı.
Böyle kahraman gibi.
Önüme atladı adam resmen. Sanırsın film çeviriyoruz.
Kızım çok iyiydi.
Emine, sen olmuşsun kuşum.
Ne olmuşum kuşum?
Saçım mı kötü ya? Makyajım fazla mı olmuş?
-Bak fazla olduysa söyle, tamam mı? -Hayır.
Hayır, çok güzel olmuşsun. Hadi şu ziyaretini yap, ben işe gideceğim daha.
Tamam, tamam.
Kesin kapıda, koruma falan vardır şimdi.
-Ne oldu? -Bir şey söyleyeceğim.
Bunlar, mafya falan olmasın sakın. Ben şimdi aydım yani.
Emine, hadi ne olur gidelim, şu ziyareti yapalım artık.
Sen sanki bir şey biliyorsun, bana söylemiyormuşsun gibi geliyor.
(Feride) Hayır Emine. Lütfen hadi.
-Bak öyle bir şey varsa bana söyle-- -Birazcık sakin olur musun?
Tamam.
Günaydın Perihan Hanım.
Günaydın Peri.
Günaydın.
(Gülten) Günaydın efendim.
Günaydın.
Günaydın oğlum.
Ben çay istemiyorum.
Başka arzu ettiğiniz bir şey var mı efendim?
-Hayır yok. Teşekkür ederiz. -(Gülten) Afiyet olsun.
(Gerilim müziği)
Sultan nerede?
O arkadaşında kaldı dün gece.
Fırat.
Fırat'ı biz nereden bileceğiz oğlum.
O da doğru.
(Gerilim müziği)
Baba, sana bir şey soracağım.
Bugüne kadar, hiç sormadığımı fark ettim.
Benim, gerçek annemle babamın adı ne?
(Gerilim müziği)
Hay Allah ya!
Oğlum nereden çıktı şimdi bu, sabah sabah?
Bilmem.
Dün gece, çok enteresan bir rüya gördüm.
Öz annemle babamı, ilk defa rüyamda gördüm.
Bizi kurtar...
Bizi kurtar, diye bağırıyordu.
Baba, niye öyle bağırıyorlardı?
(Gerilim müziği)
Ne bileyim oğlum.
Biz, biz sadece seni evlat edindik.
Bize evrak...
...kayıt falan bir şey göstermediler.
Bilmiyoruz.
Ayrıca biz sana bunları kaç defa anlattık Kerem, değil mi?
(Gerilim müziği)
Neden?
Ne, neden?
Niye yani?
Aziz varken...
...Fırat varken.
Neden üstüne, bir de beni evlatlık aldınız?
Perihan. Peri.
Ne zamandır merak ediyorum baba. Soracağım soramadım.
Oğlum işte biz seni gördük, seni seçtik.
Kötü bir karardı, ha Kerem?
Oğlum biz seni, o yetimhanede bırakmak istemedik.
Adı neydi?
Neyin?
Yetimhanenin.
Adı neydi?
(Gerilim müziği)
Oğlum nereden çıkıyor bunlar, bu kadar sene sonra?
Bilmem.
Ben kendi öz annemle babamı bulmaya karar verdim.
Ben bu evde sevilmiyorum.
Benim de bir aile sevgisine, ihtiyacım yok mu baba?
(Gerilim müziği)
Baba.
Ben yanlış bir şey mi yapıyorum?
(Kerem) Baba.
Baba.
(Gerilim müziği...)
(...)
-Altan Bey, iki hanım geldi. -Kim gelmiş?
-Emine ve-- -Gelsin, gel...
Gelsinler tabii.
Geçmiş olsun.
-Geçmiş olsun. -(Altan) Sağ olun. Buyurun.
(Gürültü sesleri geliyor)
Feride, ben ne yaptım ya? Adam evli galiba.
Emine, ben hasta ziyareti sanıyordum ama sen bayağı niyetlenip gelmişsin.
Benimle uğraşma artık. Uğraşma kızım.
(Aziz) Altan ben holding adamıyım, patronum. Mutfak adamı değilim.
(Aziz) Soktun beni mutfağa.
Altan, ben içeride bir tane...
...sürahi kırdım. Umarım, annenden kalma bir şey değildir.
Sonra ayağa kalkarken, tencere tava ne varsa...
(Müzik)
Feride.
Emine Hanım.
Hoş geldiniz.
Hadi, size afiyet olsun.
-Afiyet olsun kızım. -Afiyet olsun.
Can nerede?
Okula erken gitti bugün.
Sabahtan antrenmanı varmış.
Feride?
Emine aradı. Birlikte çıktılar.
İşe gitmeden önce bir işleri mi varmış, neymiş.
Artık, ne halt karıştırdıysa Feride.
Sabahın köründe çıktı, gitti.
(Gerilim müziği)
Bir şey yemedin.
Sen yedirdiğin laflarla, doyuruyorsun zaten.
Gerek kalmadı.
(Gerilim müziği)
Aman, iyi be.
Tamam.
Günaydın.
Benim önce köşke...
...sonra da okula gitmem gerekiyor.
Tamam, benim de Kerem abim falan aradı. Bazı işlerimiz varmış.
-Onları halledeceğiz biz de bir yandan. -(Sultan) Tamam.
Sevim teyze geldi çoktan. Merak etme bu arada.
(Duygusal müzik)
Tamam.
Hadi, gidelim.
Yani bana, hâlâ hayal gibi geliyor her şey. Siz de öyle hissediyor musunuz?
Kâbus mu desek ona acaba?
Yani beni kurtarmak için gerçekten, kahraman gibi davrandınız.
Birisine anlatsam, gerçekten inanmaz vallahi.
Sizin başınıza bir şey gelseydi, ben gerçekten kendimi hiç affetmezdim.
Yani insan böyle söyleyince bile, bir tuhaf oluyor.
Biri, hiç tanımadığı biri için nasıl bu kadar cesur olabilir?
-Ama ben sizi tanıyorum. -Nereden?
Hani daha önceden, böyle bir hastane maceramız vardı ya.
Siz vardınız. Hatta bütün mahalle oradaydı.
(Altan) Anneniz vardı, Feride Hanım.
Dayımın, üstünüze yürüdüğü gün...
Bizde de kısmete bak, her şey hastanede başlamış zaten.
Kısmet?
Kısmetsizlik yani.
Şey şansızlık.
Talihsizlik yani, bizim karşılaşmamız.
Ben, ben ne dediğimi biliyor muyum? Bilmiyorum.
(Duygusal müzik...)
(...)
Feride.
Siz bu evi, nasıl buldunuz?
Rezil olarak.
Anlamadım.
Emine, sabah ezanından önce aramaya başladı Altan Bey'in evini bul, diye.
Ben de Serpil Hanım'ı aradım. Ondan aldım adresi.
Kadın, kim bilir neler düşündü.
Anlayacağın rezil oldum.
Altan Bey, ona ne kadar teşekkür etsem az.
Emine benim kardeşim gibi.
Hiç tanımadığı biri için büyük cesaret.
Yürek ister.
Bana ne deyip, gidebilirdi.
Altan demez.
Çok eski arkadaşsınız galiba?
Öyle.
Askerde tanıştık aslında, asker arkadaşıyız.
Erkekler ve askerlik anıları.
Yanlış bir şey söyledim galiba? Özür dilerim.
Hayır, Feride.
Sen yanlış bir şey söylemedin.
Biz yanlış şeyler yaşadık. Zordu.
Neyse.
(Aziz) Ne yapacağız bu çifte kumruları?
-Ben Emine'yi, ilk defa böyle görüyorum. -Gerçekten mi?
Normal değil mi?
Onu ölümden kurtaran adam, Altan.
Galiba öyle.
(Duygusal müzik)
Ben artık gideyim, işe geç kalacağım.
Patronun burada Feride.
İşte, bu yüzden gitmem lazım.
(Feride) Siz patronsunuz, ben çalışan.
Yerimi bilmem lazım.
Eğer bilmezsem...
...dengemi kaybedebilirim.
Şimdi Emine, Altan Bey'in başını şişirmiştir. Susmaz da susmaz.
Susma Feride.
-Nasıl yani? -Emine çok konuşur, sever konuşmayı.
-Bence biz gidip, Altan Bey'i kurtaralım. -Olur.
Olur. Olur.
(Müzik)
-Ben gideyim artık. -Yok.
Gideyim, gideyim. Çünkü yani...
...malum, hasta ziyareti zaten kısa sürer.
Beni de bıraksan, vallahi maşallah, yatıya kalacağım gibi.
Buyurun.
(Emine) Feride. Feride, biz gidelim artık.
(Emine) Gidelim. Çünkü malum adam hasta yani sonuçta.
(Emine) Gidelim biz.
Peki, her şey için teşekkür ederiz o zaman.
Biz teşekkür ederiz. Tekrar çok geçmiş olsun.
(Altan) Sağ olun.
Hadi Feride. Hoşça kalın. Hadi canım.
Geçmiş olsun.
(Müzik)
Vay be!
Hâlâ böyle saf, temiz insanlar kalmış mı Aziz?
Kalmış Altan, kalmış.
Da...
...biz onlardan ayrı kalmışız.
Günaydın Kerem. Nasılsın, daha iyi misin?
Tam da bıraktığın yerdeyim. Çok iyiyim yani.
Sen geç bakalım dalganı.
Benim söylediklerimden sonra, hâlâ gülebilecek misin bilmiyorum.
Senin şu özgüvenine hayranım. Gel bakayım buraya.
Evet.
Nehir...
...anlat.
Bugüne kadarki...
...her zamanki yaptığın şey, yani konuş ve beni delirt. Hadi.
Öncelikle, bundan sonra müttefikiz Kerem.
Çok mu çaresizsin?
Yo. Sen beni yanlış anlamışsın.
Çaresiz olan sensin Kerem.
Ben hedefime yürüyen çok zeki bir kadınım, o kadar.
Nehir.
Nehir!
Kıyamam sana.
O kadar çaresiz mi kaldın?
Hadi açıl bana, dökül.
Dibe mi battın?
Aziz'i istiyorum.
Oo!
Nasıl iddialı ya! Çok iddialısın, havalı kız!
Sen de holdingi.
Nehir.
Zaman konusunda, biraz karmaşa yaşıyorsun galiba.
(Kerem) Bak.
Ben holdingi, çoktan aldım sayılır.
Gülüyor musun? Bana bak...
...'yılans'...
...sende bir şey var.
Ne biliyorsun?
Holdingi alamadığını.
Çok masum düşünmüşsün Keremciğim.
Tek bir imzayla...
...koskoca Korkmazer Holding'i, alabileceğini mi zannettin?
Komik oluyorsun.
Ne demeye çalışıyorsun, söyle.
Yönetim kurulu, kararından dönmemiş.
Aziz'den başkasına imza yetkisi vermiyorlar. Yani...
...başa döndün.
Yok, hayır. En başa döndün.
Neydi senin şu meşhur cümlen?
Dibe battın Keremciğim.
Yani sen öyle saçma sapan, oraya buraya saldıracağına...
...holdingi ele geçirmeye bak.
Olamaz.
Oldu bile ama sen merak etme.
Eğer benimle çalışırsan...
...sana bu işin nasıl olduğunu, seve seve öğretirim.
Hadi bakalım, sen biraz daha düşün.
Ama daha fazla dibe batma, olur mu tatlım?
Benden aldıklarınızı, tek tek geri alacağım sizden.
Size yemin ediyorum...
...hatta söz veriyorum...
...benden aldıklarınızı, tek tek geri alacağım.
Yemin ederim.
Başlayalım.
(Su sesi)
Canın, Aneta teyze dışında başka bir şeye de sıkkın herhâlde.
Yani haddim değil ama yol boyunca, ağzını bıçak açmadı.
Abilerim.
(Fırat) Nasıl?
Dün, sen beni...
...o mekânda öylece bırakıp gidince...
Ki bu...
...başka bir zaman konuşulacak, ayrı bir konu.
Sultan, özür dilerim.
Yani bilmediğin, birçok şey var aslında dün geceyle ilgili falan.
Neyse.
Dün sizden sonra, Aziz abim geldi mekâna.
Acayip bir gerginlik vardı aralarında.
Beni kibarca oradan göndermeye çalıştılar da ben fark ettim tabii.
Aziz abimi, hiç öyle öfkeli görmedim ben.
Yani kardeş olmaktan, daha değerli bir şey mi var?
(Sultan) Ya kardeş.
Aralarında ne var, bilmiyorum ben ama...
...onları birbirinden ayırmak zorunda kalmaktan, çok korkuyorum.
Annem yıllarca buna uğraştı. Ben yapmadım.
Onlardan vazgeçmedim.
Vazgeçmeyeceğim.
Aynı onun gibisin.
Kim gibi?
Feride ablam.
O da senin gibi vazgeçmez.
İyi.
Sen de ablanın kıymetini iyi bil o zaman.
Görüşürüz.
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği...)
(...)
Perihan, biraz konuşalım istersen.
Şu anda, hiç havamda değilim Tahsin.
Daha sonra konuşuruz.
Perihan, lütfen. Konuşmamız gerekiyor bunları, biliyorsun.
Daha sonra dedim Tahsin.
(Telefon çalıyor)
Perihan.
Perihan, bir-- (Telefon çalıyor)
Evet, söyle.
-(Kerem ses) Baba. -Evet.
Sana, duyduğunda hiç mutlu olmayacağın bir haber vereceğim.
Hayırdır?
Senin şu...
...işe yaramaz...
...kendini bilmez...
...lanet...
...yönetim kurulu üyelerin, beni istemiyorlarmış.
Onlar benim için ölüyorlar.
Ama beni istemiyorlar.
Evet, şu mesele.
(Kerem ses) Senin de haberin var.
O yüzden...
...ya haklarımı bana verirsin...
...ya da seni hapishanede ziyaret etmekten, çok büyük zevk alırım.
Saçmalama Kerem.
(Kerem ses) Tamam, panik yapma. Sakin ol.
Su isteyeyim mi?
İkinci bir teklifim daha var sana.
Ya, o köşkü bana verir, benim üzerime geçirirsin...
Ee, bunları konuşalım.
Sakın bir daha, sözümü kesme baba.
Baba...
...ya da ben sana Yalçın'dan, öyle güzel bir randevu ayarlarım ki...
...en güzelinden. Ben ayarlayacağım ha.
Şaka yapmıyorum.
İşi halledince, bana mesaj at.
Öptüm.
(Gerilim müziği...)
(...)
Anneciğim, ben çıkıyorum. Geç gelirim, beklemeyin.
Tamam, dünya güzelim benim.
Ayakkabı almayı unutma sakın.
(Müzik)
Hadi inşallah.
Ceylan kurtarır beni bu hayattan.
İnşallah ya Rabb'im.
"Yine yeşillendi fındık dalları"
"Ah yine yeşillendi fındık dalları"
"Acep ne olacak yârin hâlleri?"
Aziz.
Maya nerede? İki gündür sesi çıkmıyor.
Köşke götürdük biz onu.
Sultan ilgileniyor, merak etme. Köşkün bahçesinde rahat.
Ama beni kızımı öyle, zenginliğe falan alıştırmayın.
Benim kızım yemek artığı sever. Bir de o mamalardan falan vermeyin ona.
Aman! Yemedik kızını.
Söylerim bugün çocuklara, geri getirirler.
(Telefon çalıyor)
Geç kaldılar.
Ne zaman arayacaklar diye merak ediyordum.
Efendim Nehir.
Aziz, yönetim kurulu kesinlikle Kerem'i kabul etmiyor.
Neden?
Çok normal değil mi? Hemen buraya gelmen lazım.
Tamam. Geliyorum.
Ne oldu?
Kerem'e bundan önce fırtına diyorduk ya.
-Evet. -Artık kasırga.
Halatları sağlamlaştıralım Altan.
Sen otur dinlen. Benim kasırgaya dalmam lazım.
Sormayacağım.
Sorma.
(Müzik)
Nasıl gidiyor?
Feride.
Feride!
Dalmışsın.
Öyle, çalışırken öyle oluyorum ben.
Yani güzel de hiçbir şey de duymuyorsun.
-(Serpil) Nasıl gidiyor diye sordum. -Güzel. İyi gidiyor gibi.
İyidir o zaman.
(Nehir) Boşuna çalışıyorsun.
Yakında hiç olup gideceksin.
Gel.
(Gerilim müziği)
Konuş.
Nehir Hanım'ın söyledikleri--
Dur. Öne gel.
Konuş.
Nehir Hanım'ın söyledikleri doğru Kerem Bey.
Bir üyemiz bile, sizin sorumluluğunuzda çalışmak ya da...
...aldığınız kararları onaylamak istemiyorlar. Hatta böyle olursa--
Hatta böyle olursa, ne?
Holding bünyesinde, büyük bir kriz daha baş gösterirmiş.
Demek öyle.
Evet Kerem Bey.
Tamam. Dön şimdi.
(Kerem) Çık.
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Hareketli müzik...)
(...)
(Hareketli müzik...)
(...)
Hoş geldin. İyi misin? Önce sana bir kahve söyleyeyim.
İstemem. İyiyim.
Peki, gelirken düşünebildin mi?
Yönetim kurulu kararıyla ilgili, ne yapacaksın?
Hiçbir şey.
Hiçbir şey demek.
(Müzik)
-Nereye götürüyorsun sen bunları? -Feride Hanım'a.
Hatırlarsanız üst üste, iki sene çok iyi işler çıkarmıştık.
Bunlar örnek olabilir diye düşündüm.
Ver sen bunları bana.
Ver, ver. Ben ona uğrayacağım, götürürüm zaten.
Peki.
Sen işine bak, hadi.
(Hareketli müzik...)
(...)
Onları o beceriksize vereceğime, yakarım daha iyi.
(Gerilim müziği...)
(...)
Bu hiç normal değil.
Kerem şimdiye kadar, odaya dalmış olmalıydı.
(Gerilim müziği)
Yeteneksiz...
...beceriksiz...
...ve hatta, pişkin biri olabilirsin.
Ama zekice planlarını, gayet güzel işletiyorsun sen.
Sana her baktığımda, basit bir mahalleden gelen...
...sonradan görme bile olamayacak, bir kadın görüyorum.
Ama içindeki eziklikten, hiçbir zaman kurtulamayacak bir kadın.
Şu tavrın var ya, o kadar ucuz ve basit ki...
...bana neler söylemek istiyorsun ama korkundan susuyorsun.
Susmuyorum.
Sizden de korkmuyorum.
Sadece, sizinle boş muhabbet yapacak kadar zamanım yok.
"Hanımlar, ben geldim!"
(Kerem) Ben geldim.
Feride Hanım, sizinle bir şey konuşabilir miyim?
Müsaadenizle Nehir Hanım.
Feride Hanım, gündemimizde çok önemli bir konu var.
İşle mi ilgili?
İş...
...dostluk...
...güven...
...hepsiyle ilgili.
Ha, bu arada...
...siz bir şey söylemeden, ben söyleyeyim.
Bu ikimiz için de hayati bir konu.
(Hareketli müzik)
(Sessizlik)
Güzel kızım. Hoş geldin.
Hoş bulduk.
Rahatsız etmedim umarım.
Estağfurullah. Olur mu öyle şey?
Daha evvelinden anlaşmıştık.
Her zaman gel. Başımın üstünde yerin var.
Burası çok huzur veriyor bana.
Eyvallah.
Hayırdır kızım, bir müşkülün mü var?
Aslında evet, var.
Hayırdır inşallah.
Yani size gelebilmek için Fırat'ı ve herkesi atlatmak zorunda kaldım.
Aneta teyzenin kızı Alice.
Beni o zannediyor ya. Merak ettim...
...siz hikâyeyi biliyor musunuz?
Bir fotoğrafı sizde var mı?
Aneta teyzenin de hikâyesini çok merak ediyorum.
Geç otur.
(Duygusal müzik)
Feride Hanım.
Bugün bana karşı, biraz tedirgin misiniz yoksa bana mı öyle geldi?
Size öyle geliyor. Neden tedirgin olayım?
Tamam canım, bana öyle geliyor demek ki.
Üzerimde çok baskı var.
Malum, katalog yetiştirmeye çalışıyorum.
Evet.
Siz ne için gelmiştiniz?
Abim.
Feride Hanım...
...bu konuda, sadece size güvenebilirim.
Buradaki herkes abimden, deli gibi korkuyor.
Herkes onun tarafında. Yalnızca siz ve ben, onun gerçek yüzünü biliyoruz.
Ve bana sadece, siz yardım edebilirsiniz.
Ben ne yapabilirim Kerem Bey?
Çok şey.
Çünkü bu şirkette...
...Altan'dan sonra, abimin en zayıf olduğu insan...
...sizsiniz.
Buyurun.
Aziz Bey, Kore'den yeni bir yatırım teklifi aldık.
Nasıl yani?
Siteyle ilgili konuda, süreçte sıkıntı yaşanmadığı için...
...bizimle çalışmaktan, çok memnun kalmışlar.
Yeni ve daha büyük bir ortaklık teklifleri var.
Bu çok iyi haber.
Evet Aziz Bey. Kataloğu göndersek bile, hazır giyim bölümünde kan kaybettik.
Tamam.
Siz teklifleri ve dosyaları derhâl bana getirin.
Buradalar Aziz Bey. Getirdim.
Bize hemen, 'online' bir toplantı ayarlayın Serpil Hanım.
Tamam efendim.
Feride Hanım.
Bana bir cevap vermeyecek misiniz?
Olamaz böyle bir şey Kerem Bey.
Yanılıyorsunuz. Abinizin bana karşı zaafı falan yok.
İsterseniz oturun, sakinleşin, öyle devam edelim.
-Bakın Kerem Bey, abiniz-- -Abim.
Bana karşı zayıf falan değil.
Sadece biraz--
İsterseniz, sizinle bir anlaşma yapalım.
Siz benim dediklerimi yapın. Ben size, Fırat ve Ceylan'ı göndereyim.
Benden tam olarak, ne yapmamı istiyorsunuz?
İşte bu!
Bana sadece, tek bir söz verin yeter.
Ne sözü?
Zamanı ne zaman, bilmiyorum.
Ama o gün geldiğinde, sizi aradığımda...
...Feride Hanım işte o gün, bugündür dediğimde...
...benimle beraber geleceksiniz.
Hayır Kerem Bey. Bu mümkün değil.
Öyle mi?
Demek kardeşler mevzusu, o kadar da önemli mevzu değilmiş.
Bana biraz, zaman tanıyın lütfen.
Feride Hanım...
...zaman benim için çok kıymetli bir şey.
Benim o kadar zamanım yok.
Ne güzelmiş.
Siz mi yaptınız?
(Hareketli müzik)
Teşekkür ederim.
Afiyet olsun.
Yasemin galiba.
Evet.
(Müzik...)
(...)
Gerçekten bana çok benziyormuş.
Alice, madamın tek kızı.
Madamın eşi, genç yaşta huzura kavuşmuş.
Vefat etmiş yani.
Tamam.
Ama çok güzel söylediniz.
Huzura kavuşmuş.
Alice, gönlünü birine kaptırmış.
Madam da istememiş. Bu yüzden, çok büyük kavgalar etmişler.
Bir gece Alice eşyalarını toplayıp, evi terk etmiş.
Gidiş o gidiş.
Bir daha da geri dönmemiş.
Hayatta olabilir mi yani?
Benim asıl isteğim, Alice'i bulup getirmek.
Yani eğer getirebilirsem, belki...
Allahualem.
Peki, Aneta teyze.
Madam?
Madam Ermeni aslında.
Bu mahallede doğmuş, büyümüş. Mahallenin eskilerinden.
Bu mahalledeki birçok ev ve dükkân...
...ona aittir.
Zengin yani.
Ama hiç öyle yaşamıyor.
Gönlü zenginlerden diyelim.
Evet, zengin.
Ama madam tüm gelirini, ihtiyaç sahiplerine dağıtır.
Bundan da kimsenin haberi yoktur.
Anladım.
Peki, teşekkür ederim.
Çok vaktinizi almayayım. Ben artık, Aneta teyzeye gideyim.
Selametle git kızım. Hayırla git.
Teşekkürler. Çay çok güzeldi.
Afiyet olsun.
Hoşça kalın.
-Selamünaleyküm Salih Ba... -(Salih) Aleykümselam.
-Kolay gelsin baba. -Eyvallah güzel çocuk.
(Müzik)
Merhaba.
Siz dükkâna gelmemiş miydiniz?
Geldim. Şimdi de gidiyorum.
Tamam.
Sizin yanınızda Fırat olmadan yakalayınca bir...
Evet?
Fırat'la bir sorunun mu var?
Yani sorunum yok.
Nereye?
Aneta teyzeye.
-Alice olarak? -Evet.
-Ben de. -Sen de?
Yani ben de Aneta teyzeye gidiyorum da. Şey...
Salih Baba'ya, şey diye uğradım. Bir şeye ihtiyacı var mı acaba falan diye.
-Hadi o zaman, beraber gidelim. -Olur.
Bağlama. Çalıyor musun?
Evet, çalıyorum. Hem çalıyorum hem söylüyorum naçizane kendimce.
Ben de söylüyorum.
-Öyle mi? -Evet.
-Şan eğitimi alıyorum. -Şan?
Yani şarkı, türkü. Okulunu okuyorum.
Tamam. Anladım.
Güzel.
(Aksiyon müziği...)
(...)
Sen ne zaman geldin?
Biraz oldu komiserim.
Niye ses vermiyorsun oğlum o zaman?
Ne vardı, söyle.
İki, kayıp ilan bilgisi geldi de komiserim.
Versene oğlum o zaman dosyayı.
Ha dosya. Buyurun.
(Aksiyon müziği)
Koskoca delikanlı bunlar. Kaçıp gitmişlerdir bir yere.
Komiserim aileleri de öyle uzun süre yok oluyorlar diye, başta önemsememişler.
Ama bu son olaydan sonra, ne bir haber gelmiş ne bir telefon.
O yüzden, aramamızı istiyorlar.
Tamam. Telefon kayıtlarına ulaşın.
En son ne zaman, nerede, kiminle konuşmuş, görülmüşler...
...geriye doğru sarmak lazım.
Hepsi dosyada var komiserim.
Tamam. Sen çıkabilirsin.
Peki komiserim.
(Kapı kapandı)
(Aksiyon müziği)
Aziz Bey.
Yine ne oldu Serpil Hanım, ne sıkıntı var?
Yurt dışı mağazaları. Onlara üç gün içinde, bir katalog göndermezsek...
...bütün anlaşmaları feshedeceklerini bildiren, net ve kesin bir mail attılar.
(Gerilim müziği)
Feride Hanım'ın çizimleri ne durumda?
Nefes almadan çalışıyor.
Feride'yi sormuyorum Serpil, çizimleri ne durumda?
Neyse. Kendisi, çizimleriyle birlikte buraya gelsin.
İyi olanları ayırıp, kataloğu çıkartalım artık.
Tamam efendim.
(Gerilim müziği)
(Müzik)
(Kapı vuruluyor)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Aziz Bey, ben geldim.
Gel Feride.
Feride Hanım.
(Müzik)
İsmi Simurg.
Simurg? İsim de mi koydun?
Evet. Çoğu zaman, bana anlatılan hikâyelerden ilham alıyorum.
(Feride) Böylece, daha rahat canlandırabiliyorum kafamda.
Mesela bu. Simurg'un hikâyesini bilir misiniz?
Hayır.
Bu tabii Salih Baba'nın, bana anlattıkları.
Çoğu zaman bana, tasarımlarımda çok ilham veriyor.
Simurg, 30 kuş demek.
Kuşlar âleminde, Simurg diye bilinen efsanevi bir kuş türü varmış.
Bütün kuşlar, Simurg'u bulabilmek ve...
...onun bilgeliğinden faydalanabilmek için yola koyulmuşlar.
Ancak sadece, 30 tanesi oraya varabilmiş.
Çünkü çoğu yolda ölmüş.
Kardan, fırtınadan, yolun uzunluğundan falan dayanamamışlar.
Neyse oraya vardıklarında, bir bakmışlar ki...
...aslında Simurg diye bir kuş yok.
Çünkü Simurg zaten, 30 kuş demekmiş. Yani...
Bu hikâye, böyle benim anlattığım kadar basit bir hikâye değil.
(Feride) Daha derin, daha büyük, daha güzel anlamları var.
Şimdi benim aklımda kalanlar bu kadar.
Neyse, ben bu 30 farklı tasarım için 30 farklı kuş türünü ele aldım.
Sizin önceki tasarımlarınıza baktım, neler istediğinizi düşündüm.
Ona göre değerlendirdim, ortaya da böyle bir şey çıktı.
(Müzik)
Çok güzel.
Teşekkür ederim. Umarım beğenirsiniz.
Bunlar çok iyi Feride, harika.
(Müzik)
Nehir Hanım, Serpil Hanım'ı da alıp, odama gelir misiniz lütfen?
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Müzik)
Katalog elimizde.
(Aziz) Hemen tasarımcılarla paylaşın, derhâl başlansın.
Bu süre içerisinde de eksikleri Feride Hanım tamamlayacaktır, eminim.
Aziz, şaka mı bu?
Şaka yapacak durumda mıyız Nehir?
Ben de tam olarak, bunun için soruyorum zaten.
Hayır, değil. Örnek dikimlere, hemen başlasınlar.
(Aziz) En hızlı şekilde. Hadi.
Hadi.
(Müzik)
-Feride. -Efendim?
Teşekkür ederim.
Neden?
Çok güzel bir hikâyeydi anlattığın.
Ben teşekkür ederim.
Ben gideyim, eksikleri de tamamlayayım artık.
Tamam.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Kerem, sana nasıl teşekkür edeceğim şimdi.
(Müzik)
Allah'ım şükürler olsun.
Feride tebrik ederim, harika bir fikir bulmuşsun.
Çok teşekkür ederim. Uzun zamandır, vardı aklımda böyle bir fikir ama...
...anca buna uygulayabildim.
Sizin söz meselesi ne oldu, bu arada?
Mutluluğuna mutluluk eklendi.
Kusura bakma, tebrik etmeyi unuttum ben.
-Söz olmadı. -Neden?
(Telefon çalıyor)
Koş, Serpil durumu var.
Neyse sonra konuşuruz. Hadi kolay gelsin.
Söz.
Bir de o vardı.
(Müzik)
Efendim Feride.
(Feride ses) Yalçın.
Ne oldu, bir şey mi var?
Yok, yok. Biraz sakin ol.
Sadece akşam buluşup, biraz konuşalım istedim.
Ne hakkında? Bir şey mi buldun?
Yalçın, sınırda ateş hattındaymışım gibi davranma.
Öylesin Feride.
(Yalçın ses) Bunu sen de fark etsen iyi olur.
Mayına basmadım, sakin ol biraz lütfen.
Başka ne var ki?
Şu, söz kesme meselesi. Onun hakkında konuşalım, diyecektim.
Tamam. İyi olur, konuşalım.
Ben seni alırım.
Tamam.
Evet, iki kişi.
Bir saat içerisinde falan, orada oluruz.
Çok teşekkür ederim.
Bakalım Feride Hanım, teşekkür yemeğimi kabul edecek mi?
Babacığım.
Çok bekletmedim umarım, ha?
Getirdin mi?
Oğlum, gel şöyle konuşalım.
Yok. Ben burada konuşacağım.
İşim var, beni oturtma.
Getirdin mi?
(Müzik)
Oğlum.
Perihan...
...bu köşkü, ince ince tasarladı.
Başından beri buradaydı.
Daha iyi işte.
Emek ne kadar büyükse, acı o kadar derin olur.
Tıpkı benim emeklerimin, yok sayılması gibi.
Canım teyzemi, o kadar iyi anlıyorum ki.
Oğlum, bunu bana...
...bize, ailene bunu yapma.
Sürpriz.
Yaptım.
Yaptım bile.
Çabuk halletmişsin.
Ah, şu korku.
Sen nelere kadirsin yahu.
Gördün mü?
Perihan teyzem, şu köşkün benim olduğunu öğrendiğinde...
...ay, kim bilir ne yapacak!
Ben olsam delirirdim ha.
Baba...
...dünyanın binbir türlü hâli var.
Bu ara, biraz nakde sıkışığım.
-Satsam mı ben bu köşkü? -Kerem.
-Kaç yapar bu? -Kerem!
Tamam, tamam satmam.
Ya satarsam?
Satmayabilirim.
Diyelim ki sattım.
Unutma, benim ne yapacağım...
...senin yapacaklarına bağlı.
Baba, babacığım.
Çok teşekkür ederim.
(Gerilim müziği...)
(...)
Ah!
Uyudu mu?
Uyudu.
Ay, nihayet bitti.
Ne toz olmuş öyle, her yer.
-Anneciğim, yardım edeyim mi sana? -Yok kızım, sağ olasın.
Sen şimdi, bütün gündür buradasın. Ailen bir şey demesin sana?
Yok, demezler.
Peki.
Of! Emine, şu Ahmet nerede kaldı Allah aşkına?
-Bak yemekler yetişmeyecek. -Gelir anneciğim birazdan.
Şu çorbayı ne olursun, bir karıştırıver.
Tamam.
(Müzik)
(Duygusal müzik)
Serpil Hanım.
-Feride Hanım nerede? -Şimdi çıktı.
(Gerilim müziği...)
(...)
Demek, sen kararını verdin Feride.
(Gerilim müziği)
Feride'nin en zayıf noktası kardeşleri.
Uzak dur mu demişti bana o?
(Telefon çalıyor)
-(Nehir ses) Ceylancığım. -Nehir abla.
Neden gelmedin bugün? Aramadın da beni.
Ben dün geceden sonra, çekindim aramaya.
Öyle, çekip gitmiş gibi oldum ama başka şeyler de vardı.
Başka şeyler demek...
Efendim? Duymadım.
Diyorum ki eğer bugün müsaitsen, bir alışverişe çıkalım ne dersin?
-Olur. -(Nehir ses) Tamam.
O zaman sen nerede olduğunu bana yaz, ben gelip seni alırım, olur mu?
-Böyle kız kıza takılırız. -(Ceylan ses) Olur tabii ki.
-Çok sevinirim Nehir abla. -(Nehir ses) Tamam canım.
Ben holdingden çıkarken, sana haber veririm.
Tamam.
Birkaç çanta, birkaç ayakkabıyla dünyasına gireceğiz.
Çok keyifli.
Feride, sana bir şey söyleyeceğim ama lütfen beni yanlış anlama.
Yalçın önce ben söylesem.
Tamam.
Bu isteme mevzusu.
Ben sadece babamı kırmamak için...
Oh, çok şükür.
Ben de bunu nasıl söyleyeceğimi düşünüp duruyordum.
Neyi?
Feride bizden çift olmaz, olamaz.
(Yalçın) Ablamın işgüzarlığı işte.
Evet.
Ben seni kıracağım diye, çok korktum Yalçın.
Aynı şekilde ben de.
Sen benim için Emine'den farksızsın.
O zaman, niye evet dedin ki?
Seni Aziz'den korumak için.
Yalçın komiksin gerçekten.
Belki ama...
Öyle işte.
Sana bir şey söyleyeceğim.
Artık, hızlı hareket etmemeye karar verdim ama...
...bugün emniyete, kayıp ihbarı yapıldı.
İki genç. Bir süredir ortalıkta yoklarmış.
Sanki yer yarılmış, içine girmişler.
Kayıp başvurularından biri Şamil Sezgin...
...Şükrü'nün aradığı son kişi.
Onun zaten ismi bizde vardı.
Diğeri de muhtemelen senin gördüğün üçüncü kişi, Murat Yavaş.
Yani?
Yani artık, eşkâlleri elimizde.
Adamların ne ölüsü, ne dirisi ortada yok anlayacağın.
Artık sana, nasıl yardım ederim bilmiyorum.
Şükrü denen adamın telefonunu verdim zaten sana.
Feride, sana açık olacağım.
Aziz'e karşı ne hissediyorsun?
(Gerilim müziği)
Ne hissedebilirim ki?
Nefret ediyorum sadece.
Buna sen inanıyor musun?
Evet.
Feride bak, sevgi ve nefret birbirine yakın dururlar.
(Yalçın) Eğer gerçekten öyle düşünüyorsan, sana inanmak istiyorum.
Ama bu adama karşı, ne yaşarsak yaşayalım ki...
...kafamı karıştıran, çok fazla şey var.
Benim de.
Salih Baba, Abdullah amca özellikle onlar.
Kesinlikle.
Ama bir şey...
...içimde bir şey, beni sürekli tetikte tutuyor.
Bu adam katil Feride.
Yalçın, ben şu an Aziz'in yanından bir yere kımıldayamam.
Hele dün hastanede anlattıklarından sonra, bir yere gitmem.
Ben Fırat'ı çıkarayım derken, şimdi de Ceylan geldi, holdingde işe başladı.
Yani Aziz...
Aziz Bey.
Feride, o geceye dair tek bir şey...
...işime yarayabilecek, tek bir şey verirsen eğer...
...gözden kaçırdığımız, hatırlayabildiğin.
Aziz'in gerçekte, nasıl bir adam olduğunu anlayacağız.
Suçlu mu, değil mi anlayacağız.
(Gerilim müziği)
(Kerem) Seviyorum bu çocuğu.
Şuna bak, kurbanlık koyun gibi dikiliyor orada.
Gel buraya gel, gel.
(Gerilim müziği)
Fırat, aslanım.
Nasılsın?
İyiyim, teşekkür ederim abi. Sen nasılsın?
İyi olmaya çalışıyoruz.
Ne yapıyorsun? Keyfin yerindedir inşallah.
Çok şükür abi, idare ediyoruz.
Bari birimizin keyfi yerinde olsun.
Ne yaptın, dün gece kayıplara karıştın, birden kayboldun?
Abi benim öyle bir yemekte, ne işim var zaten.
Sen de haklısın.
Dikkat ettiysen, nereye diye falan, sormuyorum.
Güzel. Öğreniyorsun.
Sana hayatı öğreteceğim Fırat.
Öğret abi, bana hayatı öğret.
Alo.
(Erkek ses) Buyur abi.
-Hazır mı adam? -(Erkek ses) Hazır abi.
Tamam.
İyice bir hazırlayın, süsleyin.
Geliyorum.
(Erkek ses) Emredersin abi.
(Müzik)
Bitirdin mi oğlum?
Oda değiştirmenin sırası mıydı şimdi?
Ayrıldı belim kanadım, yemin ediyorum.
Oğlum, ben Aneta teyzeni güneş alan bir yere yatıracağım yarın.
Benim işime karışmayın. Hem erkek adamsın sen.
Öyleyim tabii de şimdi...
(Sevim) Tamam. Sen, Tekin abine haber verdin mi?
Ben bugün dükkânı açamadım. Yemeği burada yiyeceğiz bugün.
Çağırdım onu, gelir o şimdi. (Kapı kapandı)
-Tamam. -Hatta gelen odur.
İyi.
Merhabalar.
Hoş geldin oğlum gel, gel otur.
(Emine) Anne öldüm yani, öldüm!
Hayret ya, siz bir de genç olacaksınız ha.
Anne başlama yine.
Kızım neye başlama Allah aşkına? Ayy tamam, hadi.
Oğlum hadi, sen bize güzel bir türkü çalsana yemek olana kadar.
-Yok Sevim abla. -Aa!
Yok ya.
Hadi.
Tamam.
Nazlandı.
(Aksiyon müziği)
(Kerem) Turgut.
Turgut.
Nasılsın?
(Kerem) Turgut, şimdi sana bir şey soracağım.
(Aksiyon müziği)
Temizlik gecesi orada mıydın?
Ha?
Hani şu abimin, askıda Şükrü yaptığı gece.
(Kerem) Fırat!
Neydi, senin şu Şükrü abinin soyadı?
Şükrü Samsat.
Hah.
Samsat.
Turgut...
...anlaşılan, cesetlerin yerini söylememekte kararlısın ha.
Yapma.
Konuş ve git.
Güzel.
Turgut.
(Gerilim müziği)
Turgut.
Anlaşılan sen konuşmamakta direniyorsun, ha.
Çocuklar, ayıp ama.
Bir insan evladı, bu kadar dövülür mü?
Tabii konuşmaz. Çenesi yok bunun.
Turgut.
Konuş.
Ah!
(Kerem) Bak, ah dedi.
Ne diyorsun duymuyorum.
Sesli konuş.
Ha?
(Gerilim müziği)
Fırat.
Gel.
Sana bu dünyanın, bir numaralı kuralını söyleyeceğim.
Ölüleri konuştur.
Ah Fırat, senin daha çok yolun var.
Ölülerin anlattıkları hikâyeleri dinle.
Onlar, asla yalan söylemezler.
(Gerilim müziği)
(Yalçın dış ses) Feride, o geceye dair tek bir şey...
...işime yarayabilecek, tek bir şey verirsen eğer...
...gözden kaçırdığımız, hatırlayabildiğin...
...Aziz'in gerçekte, nasıl bir adam olduğunu anlayacağız.
(Yalçın dış ses) Suçlu mu, değil mi anlayacağız.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği)
(Feride dış ses) Birinin, birini öldürdüğünü görsen, ne yapardın?
(Emine dış ses) Ne yapardım...
Dosdoğru giderdim polise herhâlde.
Yani varsa bir durum, dayıma söyleyelim.
O bulur, ha?
Var mı kız, delil falan?
(Geçiş sesi)
Telefonum.
(Gerilim müziği)
Ben her şeyi kaydettim.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
(Müzik)
(Salih iç ses) Bizim köşkün bahçesi.
(Salih iç ses) Faik abim, Tahsin abim, Hasibe ablam...
...Süheyla ablam, Alice ablam.
(Salih iç ses) Ben çektiğim için yokum, Feride Çağlar.
(Duygusal müzik)
(Kilit açıldı)
(Gerilim müziği...)
(...)
Hayırla tamamlansın inşallah.
(Gerilim müziği)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Saat sesi)
(Gerilim müziği)
(Saat sesi)
(Salih dış ses) Bu zemberek, mekanik saatler...
...dışarıdan hiç destek almadan, kendi sistemi içerisinde...
...eğer sistem bozulmazsa, durmadan çalışır.
(Salih dış ses) İnsan gibi.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Aziz iç ses) 1945
(Aziz iç ses) Mehmet Şefik Korkmazer.
(Salih dış ses) İnsan gibi.
Hayat gibi, Aziz.
(Salih) Herhangi bir parça arıza yaparsa, saat geri kalır.
(Salih) Zamanı doğru göstermez.
Tüm parçaları söküp dışarıya alıp, arızayı bulup...
...sonra tekrar, yerlerine yerleştirmek lazım gelir.
(Aziz dış ses) Bu defa anladım.
(Salih dış ses) Anlamadın.
(Müzik)
Bu defa anladım.
Anlamadın.
(Salih) Anlayacaksın.
Bekle.
(Aziz dış ses) Nedir bu? Tesadüf mü?
(Salih dış ses) Tesadüf diye bir şey yoktur Aziz, tevafuk vardır.
(Müzik...)
(...)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi...
...A23 Medya tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç - Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Emine Kolivar
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Hatice Başpınar - Büşra M. Koçak...
...Nuray Ünal - Tuğay Çiftci - Özgür Deniz Türk
İşaret Dili Çevirmeni: Berrak Fırat
Son Kontroller: Zerrin Çınar Yılmaz- Dolunay Ünal - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)
(Müzik)